Passive Voice

Первое, что усваивают ученики на уроках английского – это то, что в этом языке есть определенная структура, определенный порядок слов в предложении: исполнитель -> действие -> детали

Например, “Мама мыла раму”, вполне укладывается в предложенную схему. (Повторите основы на курсе “Вся грамматика за выходные”). Однако это правило действует не всегда. Например,если необходимо указать на результат этого действия - “Рама вымыта”, требуется пассивный залог, а пассивный залог в английском, строится несколько по другим законам. Каким? – Давайте разбираться!

Содержание

1. Что такое пассивный залог?
2. Зачем нужен пассивный залог?
3. Как образуется пассивный залог?
4. Времена страдательного залога.
5. Таблица образования пассивного залога.
6. Примеры.

Для начала, познакомимся с Passive voice поближе и выясним, что это за залог, и зачем он необходим в английском.

Что такое пассивный залог

Пассивный (или Страдательный залог) в английском – это определенная грамматическая конструкция. Она свидетельствует о том, что действие, которое указано в предложении, совершено не тем объектом, который в нем фигурирует, а, скорее, над ним.

Сравните:

• Мальчик отправил сообщение родителям.
• A boy sent a message to his parents.

• Сообщение было отправлено.
• The message was sent.

Первый пример – иллюстрация привычного нам активного залога. Здесь можно точно определить и действие, и его исполнителя. Кто? – Мальчик. Что сделал? – отправил. Активное действие = активный залог.

Второй пример указывает только на действие. Точнее, на его результат – письмо отправлено. Это и есть пассивный залог.

Зачем нужен пассивный залог

Хотя, на первый взгляд кажется, что страдательный залог был придуман исключительно ради того, чтобы помучить изучающих язык иностранцев дополнительными правилами, на самом деле он выполняет определенные, довольно важные функции.

Употреблять пассивный залог стоит в следующих случаях:

• Исполнитель действия неизвестен.

Так, если полиция еще не знает, кто совершил преступление, в криминальных сводках часто фигурирует пассивный залог - экспонат был украден, автомобиль был угнан, свидетель был убит.

• Исполнитель действия очевиден.

И наоборот, если нам хорошо известно, что с преступностью борется полиция, а булочки печет пекарь, нам совершенно необязательно повторять очевидное. Используем пассив – преступник арестован, булочки приготовлены.

• Действие важнее, чем исполнитель

Пассивный залог пригодится и в том случае, если полученный результат важнее тех, кто его добивался. Например: полы вымыты, уроки выучены, коты накормлены, а это –   главное. 

• Объект важнее действия и исполнителя.

Здесь на ум приходят всевозможные газетные заголовки – “Пятилетний мальчик был похищен пришельцами”, “Мэр Житомира был найден под Калугой” или “Конец Света был предсказан в Воронеже”. Именно так журналисты делают акцент на людях или событиях, о которых пишут.

Как образуется пассивный залог

Итак, показания к использованию пассивного залога очевидны, настала пора выяснить, каким образом строится passive voice. Согласно правилам английской грамматики, страдательный залог должен формироваться по следующей схеме: объект -> глагол To Be -> 3-я форма смыслового глагола

При этом, глагол to be следует поставить в нужную его форму, а 3-я форма (past participle) у правильных глаголов формируется добавлением окончания -ed. (Чтобы быстро повторить неправильные глаголы, запишитесь на экспресс-тренинг Advance). Чтобы лучше понять, как работает данная схема, обратимся к примерам:

• Меня повысили (Я был повышен).
• I was promoted.

Объект, над которым произвели действие – Я, был (глагол to be) - was, 3-я форма смыслового глагола (“повышен”) – promoted. Обычная утвердительная фраза.

• Преступник не был найден.
• The culprit wasn’t found.

Объект – the culprit, не был – wasn’t, найден – found. Это отличный пример пассивного залога в отрицательных предложениях. К глаголу-помощнику to be добавляется отрицание – not.

• Ей разбили сердце? (Её сердце было разбито?)
• Was her heart broken? 

Объект –  her heart, было -- Was, разбито – broken. Как и в обычных вопросах, в пассивном залоге тоже появляется инверсия – глагол-помощник to be ставится в начале вопросительной фразы.

Времена страдательного залога

Кстати, глагол To Be, необходимый, чтобы построить фразу в страдательном залоге, может существовать не только в виде форм is,  was или were. К большему ужасу студентов, passive voice изобилует множеством форм этого глагола. В зависимости от времени действия, выбирается настоящее, будущее или прошедшее время, а в зависимости от смысла, который вы стремитесь вложить в свое сообщение, помощник to be ставится в простое (simple), продолженное (continuous) или перфектное (perfect) время.

Таблица образования пассивного залога

Чтобы не запутаться в хитросплетениях времен пассивного залога, воспользуйтесь подсказками и яркими примерами из таблицы ниже.

Эта таблица поможет выбрать наиболее точные формулировки для выражения ваших мыслей. Изучите ее и постарайтесь построить свои примеры, опираясь на предложенные схемы и референсы

Страдательный залог для переходных и непереходных глаголов

В английском есть еще такое понятие как переходные и непереходные глаголы, которые тоже тесно связаны с пассивным залогом.

Переходными называются те глаголы, которые требуют после себя прямое дополнение. Examples:

• My friend paints portraits.
• Мой друг рисует портреты.

Рисует (Paints) – переходный глагол. Портреты (Portraits) – прямое дополнение к нему.

Непереходные глаголы такого дополнения после себя не имеют, поскольку направлены непосредственно на сам объект. Прочитайте предложение:

• His aunt lives in Canada.
• Его тётя живет в Канаде.
Живет (Lives) – непереходный глагол.

В пассивном (страдательном) залоге можно употреблять только переходные глаголы. Это и логично, поскольку прямое дополнение становится тем самым объектом, над которым совершено какое-либо действие:

• My friend paints portraits. -> The portraits are painted by Leo.
• Мой друг рисует портреты. -> Портреты написаны Лёвой.

Казалось бы, правило о переходных глаголах и их возможном употреблении в пассиве – очень простое и понятное. Однако английский периодически стремится запутать своих адептов, а многие глаголы могут в разных контекстах быть и переходными, и непереходными. Так что, если вам срочно понадобилось сделать Passive voice, ищите прямое дополнение!



Предложения в пассивном залоге

Теперь вы знаете все о страдательном залоге в английском. Осталось только закрепить знания на практике и постараться построить как можно больше таких фраз! Главное - не сбавлять темп и не терять мотивацию!

Траву стригут газонокосилкой.	The grass is cut with a lawn mower.
Финальную игру чемпионата будут смотреть миллионы людей.	The final game of the championship will be watched by millions of people.
Стейк едят ножом и вилкой.	Steak is eaten with a fork and a knife.
Лучшие фотографии делаются с помощью цифровых фотоаппаратов.	The best photos are taken with digital cameras.
Шерлока Холмса создал Артур Конан Дойль.	Sherlock Holmes was created by Arthur Conan Doyle.
Призы присуждает жюри.	Prizes are awarded by the jury.
Когда пиццу доставили, она была холодной.	When the pizza was delivered, it was cold.
Победители турнира были только что объявлены.	The winners of the tournament have just been announced.
Его повысили на текущую должность в 1998.	He was promoted to his current position in 1998.
Шесть пассажиров и два работника железной дороги были отправлены в больницу.	Six passengers and two railway workers were taken to hospital.
Он работал в аптеке, которой владел его отец.	He worked in a pharmacy that was owned by his father.
Фильм не будет снят Мартином Скорсезе, в конце концов.	The film won’t be directed by Martin Scorsese after all.
Премьер Министра раскритиковали за его недавние действия.	The Prime Minister was criticised for his recent actions.
Награда за лучшее видео будет представлена позже сегодня вечером.	The award for best video will be presented later this evening.
В шахматы играют уже почти две тысячи лет.	Chess have been played for around two thousand years now.
Более 60 голов были забиты Дэвидом Бэкхемом со штрафного.	More than 60 goals were scored by David Beckham through free kicks.
Пауков использовали как лекарство от зубной боли в 17 веке.	Spiders were used as a cure for toothache in the 17th century.
В гольф будут играть на поле для гольфа.	Golf will be played on the golf course.
Боксёров всегда взвешивают перед боем.	Boxers are always weighed before the match.
Молочные продукты обычно хранят в холодильнике.	Dairy products are usually kept in the fridge.